Ze względu na wizytę w szpitalu, spędziliśmy ostatnio trochę czasu u moich rodziców. Pomyślałam, więc że wykorzystam ten czas i przejrzę trochę zalegające w piwnicy książki. I znalazłam coś takiego „Nie przeproszę,” autor: Sofia Prokofiewa, ilustracje: Aleksander i Walery Traugotowie.
Okazuje się, że bracia Traugotowie, to ważni artyści w historii rosyjskiej literatury dziecięcej. I nie tylko. Zilustrowali podobno około 400 książek. I to jak. Więcej ich ilustracji można znaleźć np. tutaj lub tutaj
Oczywiście jako dziecko nigdy nie zdawałam sobie z tego sprawy.
Powrót do dzieciństwa
Szczerze – nie pamiętam o czym jest ta książka. Ale jak tylko zobaczyłam ilustracje, przypomniało mi się dzieciństwo. Mam w pamięci różne obrazy z ilustracji z dzieciństwa. Poza tą książką, pamiętam jeszcze jakąś bajkę na rzutnik, z pięknymi ilustracjami, miedzy innymi z paterą z owocami w bardzo żywych kolorach. Nie mam pojęcia co to była za bajka, ale tę paterę pamiętam.
I tak to jest z książeczkami dla dzieci
Pamięta się z nich nie tylko treść, ale i ilustracje. Bo ilustracje dla dzieci też są ważne. I to nie prawda, że nie rozumieją one trudniejszej kreski. Dzieci też potrafią rozróżnić, co jest ładne, a co nie. A ilustracje które im pokazujemy niosą ze sobą dalej, w świat dorosły. Może więc warto pamiętać o tym, że książki dla dzieci to nie tylko słowa. To również obraz. Więc kiedy już czytamy dzieciom książkę, pamiętajmy, żeby przeczytać im nie tylko autora i tytuł, ale też ilustratora. Bo ilustratorom również należy się uwaga i pamięć.
I jeśli w 1989 roku można było trafić na takie książki, to tym bardziej można na nie trafić teraz. Trzeba tylko poszukać.
A tu dla przykładu kilka ilustracji z chyba najpopularniejszej serii wydawniczej mojego dzieciństwa – „Poczytaj mi mamo”
 |
| ilustrował Mieczysław Kwacz |
 |
| To akurat inna seria. Ilustracje: B. Mojsiejewa i J.Trolimow |
 |
| Ilustrował Jerzy Flisak |
 |
| Ilustrowała Danuta Gebethner-Imielska |
 |
| Ilustrowała Olga Siemaszko |
Każdy obrazek jest inny. Prawda?
I dla porównania ilustracja w stylistyce jaką obecnie można znaleźć w tanich książeczkach dla dzieci, dostępnych w każdym kiosku. Widzicie różnicę?
A Wy pamiętacie ilustracje z dzieciństwa? Macie jeszcze jakieś książki, które czytali Wam Wasi rodzice?
Jeśli interesują Was książki dla dzieci zajrzyjcie koniecznie tutaj, żeby dowiedzieć się, co napisali inni uczestnicy projektu.
